Friday, April 6, 2018

Canada Western Trip – Top 5 Must-visit Places (Chinese x English)


After you have the Canada Western Trip – Travel Package & Basic Information, I will introduce some must-visit place to you. The places are all located in the Rocky Mountain area, that a chain of mountains and the steep road are the amazing hint of the trip. Don’t doze off or you'll miss those paradises.

在加拿大西部旅行 - 旅行套餐和基本信息之後,我將向您介紹一些必到之處。 這些地方都位於落基山脈地區,一連串的山脈和陡峭的道路是這次旅行的驚人暗示。 不要打瞌睡,否則你會錯過那些天堂。

Along the longest highway in the world, you will see the chain of mountains that cover the snow in fall and winter, and the greenery in spring and summer.

沿著世界上最長的高速公路,您將看到秋季和冬季覆蓋積雪的山脈以及春季和夏季綠化的山脈。

Trans-Canada Highway
The Trans-Canada Highway is a transcontinental federal-provincial highway system that travels through all ten provinces of Canada from the Pacific Ocean on the west to the Atlantic on the east. The main route spans 7,821 kilometers (4,860 mi) across the country, one of the longest routes of its type in the world. The highway system is recognizable by its distinctive white-on-green maple leaf route markers, although there are small variations in the markers in some provinces.

加拿大橫貫公路
加拿大橫貫公路是一個橫貫大陸的聯邦省級公路系統,通過加拿大所有十個省份,從西部的太平洋到東部的大西洋。 主要航線跨越全國7,821公里(4,860英里),是世界上最長的航線之一。 高速公路系統可以通過其獨特的白色 - 綠色楓葉路線標記進行識別,但是有某些省份的標記稍微有不同。

The first arrived in the fruit town of BC – Okanagan which is known for its biggest lake and the ice wine. Okanagan Lake is a large, deep lake in the Okanagan Valley.

第一次抵達卑詩省的水果小鎮 - 奧克納根,這個小鎮以它最大的湖泊和冰酒而聞名。 奧肯那根湖是奧肯那根山谷中的一個大型深湖。

Okanagan Lake
In Canadian folklore, Ogopogo or Naitaka is a lake monster reported to live in Okanagan Lake. Ogopogo has been allegedly seen by First Nations people since the 19th century. The most common description of Ogopogo is a 40 to 50-foot-long (12 to 15 m) sea serpent resembling an extinct Basilosaurus or Mosasaurus. Near the lake, there is a statue of Ogopogo with the colorful painting and vivid action.

Okanagan湖

在加拿大民間傳說中,Ogopogo或Naitaka是住在奧肯那根湖的湖泊怪獸。 據稱,Ogopogo自19世紀以來就被原住民族人看到。 Ogopogo最常見的描述是一條40至50英尺長(12至15米)的海蛇,類似於已滅絕的Basilosaurus 或Mosasaurus。 在湖邊,有一個Ogopogo的雕像,五顏六色的繪畫和生動的動作。



In the summer, the end of spring, and the start of fall, Okanagan Lake provides various water activities, such as stand-up paddleboard (SUP), wake boat, sailboat, pedal-boat, charter boat, flyboard, kayak, or canoe. Besides, Okanagan Lake is known for its beaches with over 30 throughout the region. Many beaches are equipped with playgrounds, concessions, and bathrooms.

在夏天,春天結束和秋天開始時,奧肯那根湖提供各種水上活動,如站立式槳板(SUP),喚醒船,帆船,腳踏船,包船,帆板,皮划艇或獨木舟。 此外,奧肯那根湖以其遍布該地區的30多個海灘而聞名。 許多海灘都配有遊樂場,優惠和浴室。


In short, if you are the water enthusiasts, you shouldn’t miss this place.

總之,如果你是水愛好者,你不應該錯過這個地方。



Banff National Park
Get into the mountain area deeper, you can dig out the more amazing scene that you may only see in the picture.

班夫國家公園
更深入山區,您可以挖掘出更多您在圖片中才能看到的令人驚嘆場景。


Banff National Park is Canada's oldest national park and was established in 1885. Located in the Rocky Mountains, it combined with the west of Calgary in the province of Alberta, Banff encompasses of mountainous terrain, with numerous glaciers and ice fields, dense coniferous forest, and alpine landscapes.

班夫國家公園是加拿大最古老的國家公園,成立於1885年。班夫位於落基山脈,與阿爾伯塔省卡爾加里以西相連,包含山區地形,眾多的冰川和冰原,茂密的針葉林, 和高山景觀。


In the Park area, I took the Banff Gondola to the top of the mountain to overlook the entire mountain range. The price of the ticket is not cheap, but the experiences I had is worth. So, if you can afford the ticket, then I suggest taking the gondola to the top would be the best experience. But, if you think the ticket of the gondola is too expensive, you can go to the hot spring near the gondola. The ticket of hot spring is cheaper than the gondola.

在公園區域,我搭乘班夫纜車到達山頂,俯瞰整個山脈。 票價並不便宜,但我的經驗是值得的。 所以,如果你能負擔得起車票,那麼我建議搭纜車到達最高處將會是最好的體驗。 但是,如果您認為纜車的票價太貴,您可以去纜車附近的溫泉。 溫泉票比纜車便宜。

Banff Town
After exploring the Banff National Park, the Banff Town is the place you can grab so food and souvenir. When I went to the Banff Town, I met lots Taiwanese tourists there. As you can see from the picture, you can look straight to the mountain through the main street. Besides, the town also has some classic Canadian food and the exotic restaurants that you can have a great meal in this historic town.

班夫鎮


在探索班夫國家公園之後,班夫鎮是您可以購買食物和紀念品的地方。 當我去班夫鎮的時候,我在那裡遇到了很多台灣遊客。 從圖片中可以看到,您可以直接通過主要街道看到山峰。 此外,該鎮還有一些經典的加拿大美食和異國情調的餐廳,您可以在這座歷史悠久的小鎮品嚐美味佳餚。



Chateau Lake Louise
The Canadian Pacific Railway was instrumental in Banff's early years, building the Banff Springs Hotel and Chateau Lake Louise, and attracting tourists through extensive advertising. I chose to stay in the Fairmont Chateau Lake Louise near the Chateau Lake Louise one night there. The hotel is decorated with historic and exotic adornments, but the facilities are old. But, I wanted to have a sufficient time exploring the Louise Lake and the surrounding places, that I decided to stay in here. If you have many luggage or children, or pet with you, then Fairmont Chateau Lake Louise will be your good option.

路易斯湖城堡


加拿大太平洋鐵路有助於班夫早年建立班夫溫泉酒店和路易斯湖城堡,並通過廣泛的廣告吸引遊客。 我選擇留在路易斯城堡附近的路易斯湖費爾蒙城堡酒店一晚。 酒店裝飾有歷史和異國情調的裝飾,但是設施陳舊。 但是,我想有足夠的時間探索路易斯湖和周圍的地方,我決定留宿在這裡。 如果您有許多行李或兒童,或寵物陪伴,費爾蒙路易斯城堡酒店將是您的不錯選擇。



Hope you have the wonderful trip in the future as well share your best experiences with us. 😉

希望您在未來有美好的旅程,並與我們分享您的最佳體驗。


No comments:

Post a Comment

Getting Fit - Boston Sports Club

Hi Everyone, by now we know for sure that, people in Boston love sports and love to be in shape. Summer is around the corner and I am sure t...